顯示具有 翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年7月13日 星期三

期刊翻譯-建立自閉症兒童對液狀藥物餵食的順從性

Averil Schiff, Jonathan Tarbox, Taira Lanagan, & Peter Farag (2011). Establishing compliance with liquid medication administration in a child with autism. Journal of Applied Behavior Analysis, 44, 381-385.

摘要

自閉症兒童常常在餵食顆粒及液體藥物時出現困難,在這個研究中,刺激退除及正增強的程序用在建立一位自閉症男孩對液體藥物餵食的順從性,最後男孩的媽媽能自己完成液體藥物的餵食。


這篇期刊的重點就是這兩個程序

刺激退除及正增強

針對這兩個程序在此研究中的使用,簡述如下

刺激退除
研究中將刺激退除分為54個步驟
步驟1~4 呈現注射液體藥物用的餵食針筒(呈現時間由短到長,到步驟30以前針筒都是空的)
步驟5~9 呈現注射針筒並要求男孩張開嘴巴(張開嘴巴時間由短到長)
步驟10~29 逐步將針筒接近男孩的嘴巴 (針筒距離嘴巴由遠到進)
步驟30~32 針筒中放入清水,將水注射入男孩的嘴巴(注射水量由少到多)
步驟32-46 清水中混入安慰劑(假的藥物,味道甜甜的,混入比例由少到多)
步驟46 給予真實的藥物(沒有混入清水)
步驟47-52 退除教學者 ,逐漸將餵食工作交由媽媽進行(教學者距離由近到遠)
步驟53 由媽媽餵食,教學者在其他房間
步驟54 由媽媽餵食,教學者不在家裡面了

每個步驟出現連續兩次獨立反應,則進行到下一個步驟
如孩子出現逃避反應(轉頭或離開),則允許離開30秒

正增強
在每個步驟實施前,先進行增強物的選樣,並將增強物準備好,當步驟實施後,孩子達到步驟中所要求標準則給予30秒的時間享用其增強物(玩具或糖果之類的)。

在96次教學之後,孩子成功讓媽媽餵食液體的藥物,研究中並沒有具體的說出花了多長的間,但粗估大約總共花了2~3個月左右的時間,而本研究是允許學生出現逃避反應的,與先前的一些研究的作法不同(有的研究是不允許孩子逃避離開),在允許學生逃避的狀況下,仍然有好的結果,當然這只是一個個案的例子,需要更多研究來佐證其研究的效果。





2011年7月4日 星期一

行為分析相關英文中譯(轉貼自行為分析師認證協會)

連結

在翻譯行為分析相關資料時,可以參考此中英對照表

作者為彰化師範大學復健諮商所 鳳華教授

2011年6月29日 星期三

期刊摘要翻譯-觸覺刷程序對於固著行為的效果

Davis T.N., Durand S., Chan J.M.(2011). The effects of a brushing procedure on stereotypical behavior. Research in Autism Spectrum Disorders 5(3), pp. 1053-1058.


摘要

這個研究分析了觸覺刷程序對於自閉症兒童固著行為的效果,首先,執行功能分析後顯示受試者的固著行為是受到自動性增強所維持的,然後開始進行觸覺刷的介入-威爾巴格程序(Wilbarger Protocol),研究為ABA設計而觀察受試者在四個不同階段的表現:(a)基線期:在實施觸覺刷程序之前 (b)實施觸覺刷程序的第三週 (c)實施觸覺刷程序第五週(d)在停止觸覺刷程序之後6個月,研究顯示出觸覺刷程序對於固著行為的程度沒有明顯的影響。



感想:
沒有一種療法是萬能的,需要多去依據實證研究的結果,來實施各種治療方法,而不是光憑個人的經驗或是感覺,不然有可能會浪費掉學生寶貴的療育時間。

2011年6月27日 星期一

期刊摘要翻譯-評估三種說不的方式對於避免反應群組階層提高的效果

F. Charles Mace,Jamie L. Pratt and Kevin L. Prager, & Duncan Pritchard. (2011) An evaluation of three methods of "saying no" to avoid an escalating response class hierarchy. Journal of Applied Behavior Analysis, 44, 83-94.


摘要
我們評估了三種不同的方法用來拒絕使用持續提高的行為問題而獲得高度喜好的活動,功能分析及反應群組階層評量顯示出一位13歲的高功能自閉症男生出現了受到正增強(得到物品)而產生的反應群組階層(RCH),由反應群組階層的確認過程構成了本研究的基線期,在基線期藉由說不以及解釋為什麼會給予限制來拒絕電腦使用的要求,然後評估兩個其他說不的方法,這些方法包括了(a)拒絕電腦的使用時也同時提供一個替代的喜好活動 (b)拒絕電腦的使用是藉由安排一個低度喜好活動,並在低度喜好活動完成之後給予電腦的使用機會。結果顯示在拒絕喜好活動的情境下所出現的階層性行為問題,可能可以藉由在拒絕之後呈現替代的選項或安排後效來預防行為問題的提高

關鍵字:反應群組階層、說不、自閉症

翻譯完連我自己都看不懂,容我解釋一下

反應群組階層:舉一個例子,以這個研究來講,13歲高功能自閉症男生被拒絕電腦的使用之後,會先出現大聲說話的行為,大聲說話沒用就開始出現破壞行為,破壞行為再沒用,就開始出現威脅與暴力行為,因此這些反應的目的(功能)是相同的,都是為了要使用電腦,只是如果反應沒有達到原來的目的,就會開始像爬樓梯一樣,一步一步的提高,因此大聲說話、破壞行為、威脅與暴力行為這些就是一組反應群組階層。

研究結果認為:當孩子要求使用電腦時,除了只是拒絕他之外,提供其他活動的選擇或是要求他先去做一個他沒那麼喜歡的事情再來玩電腦都可以降低反應群組階層出現的機會。


2011年6月26日 星期日

期刊摘要翻譯-後效的口語模仿對於嬰兒發音的增強作用


標題:REINFORCEMENT OF VOCALIZATIONS THROUGH CONTINGENT VOCAL IMITATION
作者:MARTHA PELAEZ, JAVIER VIRUES-ORTEGA, JACOB L. GEWIRTZ
出處:Journal of Applied Behavior Analysis  Spring 2011 (Volume 44)

   




摘要

媽媽常常在與嬰兒面對面互動的過程中模仿嬰兒的發音,雖然我們已經知道媽媽模仿嬰兒的發音會與嬰兒日後的口語發展有關,但仍未透過實驗的方式來找到潛在的增強效果,這個研究利用倒返試探BAB的研究設計來檢驗媽媽的口語模仿對嬰兒發音的增強效果。在增強情境中,11位分別為3-8個月發展遲緩高危險群的嬰兒經歷了後效的口語模仿,而控制情境中則使用區別性增強其他行為的方式來進行,研究中10個嬰兒的行為顯示出增強作用的影響,結果說明了媽媽的口語模仿可以增強早期的嬰兒發音行為。

關鍵字:區別性增強其他行為, 嬰兒發音, 語言獲得, 母親模仿, 口語制約

期刊下載